Le Goff vs. Ronay vs. Zatorski.
To, oczywiście, tytuł nieco przewrotny, ponieważ o żadnym "vs." nie ma mowy. Może poza jednym wyjątkiem, ponieważ te trzy książki się fantastycznie uzupełniają. Może dlatego, że Autorom przyświecały zupełnie inne cele i zagadnienia.
Zatorski był majorem WP i zainteresował się taktyką Mongołów i dużo miejsca poświęcił, obok historii, kwatermistrzostwu i zaopatrzeniu.
Ronay jest Anglikiem węgierskiego pochodzenia i zainteresował się angielską dyplomacją. Z jakichś powodów padło na średniowiecze.
Le Goff był francuskim akademikiem, na dodatek profesorem.
Dlaczego tak potraktowałem Le Goff-a? Napisał on bowiem w książce "Ludwik Święty": "Matko, albo my ich wyślemy do piekła, albo oni poślą nas do nieba." I żadnych odnośników do źródeł, że tak powiedział. To, oczywiście, o najeździe mongolskim. Ja teraz nie jestem w stanie podać numeru strony, z której pochodzi ten cytat, ale jest na bank w tomie pierwszym. Ja ten cytat dokładnie zapamiętałem, ponieważ bardzo mi się spodobał.
Później przeczytałem "Anglika tatarskiego chana".
Co na to Ronay?
Str. 221: "Król miał na to odpowiedzieć , według kronikarza z St. Albans, głosem smutnym, ale nie bez boskiej inspiracji: Niech wspiera nas Laska nieba, o matko. Bowiem niezależnie, czy lud ten przyjdzie do nas, czy my pójdziemy tam, gdzie ci Tatarzy, jak przyjęło się ich nazywać, żyją, wszystko sprowadza się do jednego - ostatecznie wszycsy trafimy do Królestwa Niebieskiego. Więc, czy to my zbijemy ich, czy oni nas, wszyscy staniemy przed obliczem Stwórcy albo jako wyznawcy, albo jako umęczone dusze."
To jest zupełnie inny sens podparty źródłem. Czy Le Goff celowo coś zmienił mając dostęp do tego samego archiwalnego źródła?
tagi: le goff ronay zatorski
|
atelin |
| 6 maja 2023 12:03 |
Komentarze:
|
SilentiumUniversi @atelin |
| 6 maja 2023 16:47 |
Ta sama wersja za co u Le Goffa pojawia się u Louisa de Wohl 1903 - 1961 "Światło nad Akwinem", niestety Wikipedia nie podaje, kiedy to napisał, nie znam też źródła cytatu
|
|
atelin @SilentiumUniversi 6 maja 2023 16:47 |
| 6 maja 2023 17:53 |
To przynajmniej można podejrzewać, że Le Goff spisywał od de Wohl'a.
|
|
atelin @SilentiumUniversi 6 maja 2023 16:47 |
| 6 maja 2023 18:42 |
Teraz dopiero przyjrzałem się ancymonowi: Urodził się jako syn Węgra i Austriaczki. W 1935 rodzina, posiadająca korzenie żydowskie, musiała przenieść się z Niemiec do Anglii. Brał udział w II wojnie światowej jako kapitan w armii brytyjskiej, zajmując się wojną psychologiczną.
Musiał umieć porywająco pisać na tej wojnie psychologicznej.
|
|
SilentiumUniversi @atelin |
| 6 maja 2023 19:15 |
Wspominałem o nim tutaj już dość dawno temu - prawda, że ciekawa osobistość? Oprócz tego umiał pisać.